за Христос

Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.

Слушай 2Коринтяни 2:14
2Коринтяни 2:14

Препратки:

2Коринтяни 1:11; 2Коринтяни 8:16; 2Коринтяни 9:15; Ефесяни 5:20; 1Солунци 3:9; Откровение 7:12;
Псалми 106:47; Псалми 148:14; Римляни 8:37; 1Коринтяни 15:37;
2Коринтяни 2:15,16; Песен на песните 1:3; Римляни 15:19; Колосяни 1:6,23;

Други преводи на 2Коринтяни 2:14:

Но благодаря на Бога, Който винаги ни води в победително шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.
/ББД 2005/
Но да благодарим на Бога, който чрез Христос винаги ни води в победно шествие и чрез нас разпространява навсякъде благоуханието на знанието за него.
/Съвременен превод 2004/
Но благодаря на Бога, който винаги ни води в победно шествие в Христос и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието за Него.
/Верен 2002/
Но благодарение Богу, Който винаги ни води в победително шествие в Христа, и на всяко място изявява чрез нас благоуханието на познанието на Него.
/Протестантски 1940/
Но да благодарим Богу, Който всякога ни дава да тържествуваме в Христа и Който навред чрез нас проявява благоуханието, по което познаваме Самия Него.
/Православен/
Но благодарение Богу който ни прави винаги да сме победители в Христа, и на всеко место чрез нас явява уханието на неговото познание.
/Цариградски/
Now thanks be unto God, which always causeth us to triumph in Christ, and maketh manifest the savour of his knowledge by us in every place.
/KJV/