за Христос

и моля Бога да не извършите никакво зло, не за да се покажем ние одобрени, а за да правите вие това, което е честно, ако и да бъдем ние порицани.

Слушай 2Коринтяни 13:7
2Коринтяни 13:7

Препратки:

2Коринтяни 13:9; 1Летописи 4:10; Матей 6:13; Йоан 17:15; Филипяни 1:9-11; 1Солунци 5:23; 2Тимотей 4:18;
2Коринтяни 6:4; 2Коринтяни 10:18; Римляни 16:10; 1Коринтяни 11:19; 2Тимотей 2:15; Яков 1:12;
2Коринтяни 8:21; Римляни 12:17; Римляни 13:13; Филипяни 4:8; 1Тимотей 2:2; 1Петрово 2:12;
2Коринтяни 6:8,9; 2Коринтяни 10:10; 1Коринтяни 4:9-13;

Други преводи на 2Коринтяни 13:7:

Молим се на Бога да не вършите нищо грешно. Важно е не ние да се покажем издържали, а вие да вършите добро, дори и ние да изглеждаме провалили се.
/Съвременен превод 2004/
И моля Бога да не извършите никакво зло - не за да се покажем ние годни, а за да правите вие това, което е добро, дори и ние да бъдем като негодни.
/Верен 2002/
и моля Бога да не извършите никакво зло, не за да се покажем ние одобрени, а за да правите вие това, което е честно, ако и да бъдем ние порицани.
/Библейско общество 2000/
и моля Бога да не сторите никакво зло, - не за да се покажем ние одобрени, но за да струвате вие това, което е честно, ако и да бъдем ние порицани.
/Протестантски 1940/
Молим Бога да не вършите никакво зло, не за да се покажем ние достойни, но за да вършите вие добро, та ние да бъдем като недостойни.
/Православен/
Моля Бога да не сторите нищо зло; не за да се покажем ние удобрени, но за да струвате вие доброто, а ние нека бъдем неудобрени;
/Цариградски/
Now I pray to God that ye do no evil; not that we should appear approved, but that ye should do that which is honest, though we be as reprobates.
/KJV/