за Христос

тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, но е силен между вас;

Слушай 2Коринтяни 13:3
2Коринтяни 13:3

Препратки:

2Коринтяни 10:8-10;
2Коринтяни 2:10; Матей 10:20; Матей 18:18-20; Лука 21:15; 1Коринтяни 5:4,5;
2Коринтяни 2:6; 2Коринтяни 3:1-3; 2Коринтяни 12:12; 1Коринтяни 9:1-3;

Други преводи на 2Коринтяни 13:3:

тъй като търсите доказателство, че в мене говори Христос, Който спрямо вас не е немощен, а е силен във вас;
/ББД 2005/
Ще ви накажа като доказателство за това, че чрез мен говори Христос. Той не е слаб спрямо вас, а е силен сред вас.
/Съвременен превод 2004/
тъй като търсите доказателство, че в мен говори Христос, който не е слаб спрямо вас, но е силен във вас;
/Верен 2002/
тъй като търсите доказателство, че в мен говори Христос, Който спрямо вас не е слаб, а е силен във вас;
/Библейско общество 2000/
вие търсите доказателства за Христа, Който говори в мене: Той не е безсилен спрямо вас, но е силен във вас.
/Православен/
понеже търсите да опитате Христа който говори в мене, който към вас не е немощен, но е силен между вас.
/Цариградски/
Since ye seek a proof of Christ speaking in me, which to you-ward is not weak, but is mighty in you.
/KJV/