за Христос

Най-накрая, братя, здравейте. Усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.

Слушай 2Коринтяни 13:11
2Коринтяни 13:11

Препратки:

Лука 9:61; Деяния 15:29; Деяния 18:21; Деяния 23:30; Филипяни 4:4; 1Солунци 5:16;
2Коринтяни 13:9; Матей 5:48; Йоан 17:23; Яков 1:4; 1Петрово 5:10;
2Коринтяни 1:4; Марко 10:49; Римляни 15:13; 1Солунци 4:18; 2Солунци 2:16,17;
Римляни 12:16,18; Римляни 15:5,6; 1Коринтяни 1:10; Ефесяни 4:3; Филипяни 1:27; Филипяни 2:1-3; Филипяни 3:16; Филипяни 4:2; 1Петрово 3:8;
Битие 37:4; Битие 45:24; Марко 9:50; Римляни 12:18; Римляни 14:19; 1Солунци 5:13; 2Тимотей 2:22; Евреи 12:14; Яков 3:17,18; 1Петрово 3:11;
Римляни 15:33; Римляни 16:20; Филипяни 4:9; 1Солунци 5:23; Евреи 13:20; 1Йоан 4:8-16;
2Коринтяни 13:14; Матей 1:23; 2Солунци 3:16; Откровение 22:21;

Други преводи на 2Коринтяни 13:11:

Сега, братя и сестри, се сбогувам. Стремете се към съвършенство, насърчавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир и Богът на любовта и мира ще бъде с вас.
/Съвременен превод 2004/
Най-накрая, братя, радвайте се, усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.
/Верен 2002/
Най-накрая, братя, здравейте. Усъвършенствайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.
/Библейско общество 2000/
Най-после, братя, здравейте. Усъвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.
/Протестантски 1940/
И тъй, братя, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, живейте в мир, - и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.
/Православен/
И тъй, братие, радвайте се, съвършенствувайте се, утешавайте се, бъдете единомислени, мир имайте; и Бог на любовта и на мира ще бъде с вас.
/Цариградски/
Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.
/KJV/