за Христос

Пиша тия неща, като не съм при вас, та, кога дойда при вас, да не употребя строгост според властта, що ми е дадена от Господа за съзидване, а не за разстройване.

Слушай 2Коринтяни 13:10
2Коринтяни 13:10

Препратки:

2Коринтяни 2:3; 2Коринтяни 10:2; 2Коринтяни 12:20,21; 1Коринтяни 4:21;
2Коринтяни 13:2,8; Тит 1:13;
2Коринтяни 10:8;

Други преводи на 2Коринтяни 13:10:

Затова, докато отсъствам, пиша това, така че когато съм при вас, да не се отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за сриване.
/ББД 2005/
Пиша ви тези неща сега, когато съм далеч, за да не трябва, когато съм сред вас, да проявявам строгост според властта, която Господ ми е дал, за да укрепявам, а не да сривам.
/Съвременен превод 2004/
И така, пиша това, докато отсъствам, та когато съм при вас, да не трябва да се отнеса строго към вас според властта, която ми е дал Господ за изграждане, а не за разрушение.
/Верен 2002/
Затова, докато отсъствам, пиша това и когато съм при вас, да не се отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за унищожение.
/Библейско общество 2000/
Затуй, като отсъствувам, пиша това, та когато съм при вас, да се не отнеса строго според властта, която ми е дал Господ за назидание, а не за събаряне.
/Протестантски 1940/
За това, и като не съм при вас пиша това, щото кога дойда при вас да се не докарам строго по властта която ми е дал Господ за назидание, а не за разорение.
/Цариградски/
Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to the power which the Lord hath given me to edification, and not to destruction.
/KJV/