за Христос

и Той ми каза: Достатъчна ти е Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И така, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да почива на мен Христовата сила.

Слушай 2Коринтяни 12:9
2Коринтяни 12:9

Препратки:

2Коринтяни 12:10; 2Коринтяни 3:5,6; Изход 3:11,12; Изход 4:10-15; Второзаконие 33:25-27; Исус Навиев 1:9; Исая 43:2; Еремия 1:6-9; Матей 10:19,20; Лука 21:15; 1Коринтяни 10:13; 1Коринтяни 15:10; Колосяни 1:28,29; 1Тимотей 1:14; Евреи 4:16;
Псалми 8:2; Исая 35:3,4; Исая 40:29-31; Исая 41:13-16; Даниил 10:16-19; Ефесяни 3:16; Филипяни 4:13; Колосяни 1:11; Евреи 11:34;
2Коринтяни 12:10,15; Матей 5:11,12;
2Коринтяни 12:5; 2Коринтяни 11:30;
4Царе 2:15; Исая 4:5,6; Исая 11:2; Софоний 3:17; Матей 28:18,20; 1Петрово 4:13,14;

Други преводи на 2Коринтяни 12:9:

и Той ми каза: Доволно ти е Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И така, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да почива на мене Христовата сила.
/ББД 2005/
но той ми каза: Стига ти моята благодат, защото силата ми се проявява най-добре в слабост. Затова с най-голямо удоволствие ще се хваля със слабостите си, за да може силата на Христос да почива върху мен.
/Съвременен превод 2004/
и Той ми каза: Достатъчна ти е Моята благодат; защото силата Ми се показва съвършена в немощ. И така, с голяма радост ще се похваля по-скоро с немощите си, за да почива на мен Христовата сила.
/Верен 2002/
и Той ми рече: Доволно ти е Моята благодат; защото силата Ми в немощ се показва съвършена. И тъй, с преголяма радост по-добре ще се похваля с немощите си, за да почива на мене Христовата сила.
/Протестантски 1940/
Но Той ми рече: стига ти Моята благодат; защото силата Ми се в немощ напълно проявява. Затова с много по-голяма радост ще се хваля с немощите си, за да се всели в мене силата Христова.
/Православен/
и рече ми: Доволно ти е моята благодат; защото силата ми в немощ се показва съвършена. И тъй, с крайно благодарение по-добре ще се похваля с немощите си, за да се всели в мене силата Христова.
/Цариградски/
And he said unto me, My grace is sufficient for thee: for my strength is made perfect in weakness. Most gladly therefore will I rather glory in my infirmities, that the power of Christ may rest upon me.
/KJV/