за Христос

Защото се боя да не би, като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, клюкарство, шушукания, големеене, безредици;

Слушай 2Коринтяни 12:20
2Коринтяни 12:20

Препратки:

2Коринтяни 12:21; 2Коринтяни 13:9;
2Коринтяни 1:23,24; 2Коринтяни 2:1-3; 2Коринтяни 10:2,6,8,9; 2Коринтяни 13:2,10; 1Коринтяни 4:18-21; 1Коринтяни 5:3-5;
1Коринтяни 1:11; 1Коринтяни 3:3,4; 1Коринтяни 4:6-8,18; 1Коринтяни 6:7,8; 1Коринтяни 11:16-19; 1Коринтяни 14:36,37; Галатяни 5:15,19-21; Галатяни 5:26; Ефесяни 4:31,32; Яков 3:14-16; Яков 4:1-5; 1Петрово 2:1;
Псалми 41:7; Притчи 16:28; Римляни 1:29;
2Петрово 2:18; Юда 1:16;

Други преводи на 2Коринтяни 12:20:

Защото се боя да не би като дойда, да не ви намеря каквито ви желая и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете; и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големеене, безредици;
/ББД 2005/
Страхувам се, че когато дойда, може да ви намеря не такива, каквито искам да бъдете и вие може да ме намерите не такъв, какъвто искате да бъда. Боя се да няма сред вас раздори, завистливост, ревност, гняв, егоистични домогвания, клеветничество, клюки, горделивост и бъркотия.
/Съвременен превод 2004/
Защото се боя, да не би като дойда, да не ви намеря такива, каквито ви желая, и вие да ме намерите такъв, какъвто не ме желаете; и да не би да има между вас раздори, завист, гняв, партизанщина, клюкарство, шушукания, големеене, бъркотии;
/Верен 2002/
Защото се боя да не би, като дойда, да ви намеря не каквито ви желая, и аз да се намеря за вас не какъвто ме желаете, и да не би да има между вас раздор, завист, гняв, партизанства, одумвания, шушукания, големствувания, безредици;
/Протестантски 1940/
Защото страхувам се, да не би, кога дойда, да ви намеря не такива, каквито желая; също и вие да ме намерите такъв, какъвто не желаете: да не би да има у вас раздори, завист, гняв, свади, клевети, клюкарство, гордост, бъркотии,
/Православен/
Защото се боя да не би като дойда да ви не намеря каквито ви желая, и аз да се не намеря за вас не какъвто ме желаете; да не би да има между вас разпри, завиждания, гневове, дразнения, одумвания, шептания, големеяния, бъркотии;
/Цариградски/
For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults:
/KJV/