за Христос

Пак ли мислите, че се оправдаваме пред вас? Ние говорим пред Бога, в Христа, и всичко това, възлюбени, за ваше назидание.

Слушай 2Коринтяни 12:19
2Коринтяни 12:19

Препратки:

2Коринтяни 3:1; 2Коринтяни 5:12;
2Коринтяни 11:10,31; Римляни 9:1;
2Коринтяни 5:13; 2Коринтяни 10:8; 2Коринтяни 13:10; 1Коринтяни 9:12-23; 1Коринтяни 10:33; 1Коринтяни 14:26;
2Коринтяни 12:15; 2Коринтяни 7:1; Римляни 12:19; 1Коринтяни 10:14; Филипяни 4:1;

Други преводи на 2Коринтяни 12:19:

Още ли мислите, че ние се защитаваме пред вас? Не, пред Бога говорим това в Христос, и то всичко, възлюбени мои, за ваше назидание.
/ББД 2005/
Нима мислите, че през цялото това време се опитваме да се оправдаем пред вас? Ние говорим пред Бога като Христови последователи и всичко, скъпи мои, е за да ви укрепим духовно.
/Съвременен превод 2004/
Още ли мислите, че ние се защищаваме пред вас? Ние говорим пред Бога в Христос, и всичко това, възлюбени мои, за ваше изграждане.
/Верен 2002/
Още ли мислите, че ние се защитаваме пред вас? Не, пред Бога говорим това в Христос, и то всичко, възлюбени мои, за ваше назидание.
/Библейско общество 2000/
Още ли мислите, че ние се защищаваме пред вас? Не; пред Бога говорим това в Христа, и то всичко, любезни мои, за ваше назидание.
/Протестантски 1940/
Пак ли мислите че се оправдаваме пред вас? Пред Бога говорим в Христа. Всичко това, възлюблени мои, е за ваше назидание.
/Цариградски/
Again, think ye that we excuse ourselves unto you? we speak before God in Christ: but we do all things, dearly beloved, for your edifying.
/KJV/