за Христос

Но нека да е така, че аз не съм ви бил в тежест, но понеже съм хитър, съм ви уловил с измама.

Слушай 2Коринтяни 12:16
2Коринтяни 12:16

Препратки:

2Коринтяни 12:13; 2Коринтяни 11:9,10;
2Коринтяни 1:12; 2Коринтяни 4:2; 2Коринтяни 7:2; 2Коринтяни 10:2,3; 1Солунци 2:3,5; 1Петрово 2:3;

Други преводи на 2Коринтяни 12:16:

Ясно е, че не съм ви бил в тежест, но казвате, че съм лукав и с хитрост съм взимал от вас.
/Съвременен превод 2004/
Но нека да е така, че не съм ви натежал, но понеже съм бил хитър, съм ви уловил с измама.
/Верен 2002/
Но нека да е така, че аз не съм ви дотежал, но понеже съм хитър, съм ви уловил с измама.
/Библейско общество 2000/
Но, нека е тъй, че аз не съм ви отегчил, обаче, като хитър съм ви уловил с измама.
/Протестантски 1940/
Да кажем, аз не ви отегчих, но, бидейки хитър, с лукавство вземах от вас.
/Православен/
Но тъй да е: аз ви не отеготих, а като хитър улових ви с измама.
/Цариградски/
But be it so, I did not burden you: nevertheless, being crafty, I caught you with guile.
/KJV/