за Христос

Behold, the third time I am ready to come to you; and I will not be burdensome to you: for I seek not your's but you: for the children ought not to lay up for the parents, but the parents for the children.

Слушай 2Коринтяни 12:14
2Коринтяни 12:14

Препратки:

2Коринтяни 1:15; 2Коринтяни 13:1; 1Коринтяни 4:19; 1Коринтяни 11:34; 1Коринтяни 16:5;
Притчи 11:30; Деяния 20:33; 1Коринтяни 10:33; Филипяни 4:1,17; 1Солунци 2:5,6,8,19,20; 1Петрово 5:2-4;
Битие 24:35,36; Битие 31:14,15; Притчи 13:22; Притчи 19:14; 1Коринтяни 4:14,15; 1Солунци 2:11;

Други преводи на 2Коринтяни 12:14:

Ето, готов съм да дойда при вас за трети път и няма да ви бъда в тежест, защото не искам вашето, но вас; понеже не децата са длъжни да събират имот за родителите, но родителите за децата.
/ББД 2005/
Ето, сега съм готов да ви посетя за трети път и няма да ви бъда в тежест, защото търся не онова, което притежавате, а самите вас. Не децата трябва да спестяват за родителите си, а родителите за децата си.
/Съвременен превод 2004/
Ето, готов съм да дойда при вас за трети път и няма да ви дотежа, защото не искам вашето, а вас; понеже децата не са длъжни да събират имот за родителите, а родителите - за децата.
/Верен 2002/
Ето, готов съм да дойда при вас трети път и няма да ви дотежа, защото не искам вашето, а вас; понеже децата не са длъжни да събират имот за родителите, а родителите за децата.
/Библейско общество 2000/
Ето, готов съм да дойда при вас трети път и няма да ви отегча, защото не искам вашето, но вас; понеже чадата не са длъжни да събират имот за родителите, но родителите за чадата.
/Протестантски 1940/
Ето, трети път се готвя да дойда при вас, и няма да ви дотегна; понеже аз търся не вашето, а вас: не децата са длъжни да събират богатство за родителите, а родителите за децата.
/Православен/
Ето, трети път съм готов да дойда при вас, и нема да ви отеготя; защото не искам вашето, но вас; защото не са длъжни чадата да събират имот за родителите, но родителите за чадата.
/Цариградски/