за Христос

But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.

Слушай 2Коринтяни 11:6
2Коринтяни 11:6

Препратки:

2Коринтяни 10:10; 1Коринтяни 1:17,21; 1Коринтяни 2:1-3,13;
Ефесяни 3:4; 2Петрово 3:15,16;
2Коринтяни 4:2; 2Коринтяни 5:11; 2Коринтяни 7:2; 2Коринтяни 12:12;

Други преводи на 2Коринтяни 11:6:

Ако и да съм прост в речта, в знанието не съм; дори ние по всякакъв начин сме ви показали това във всичко.
/ББД 2005/
Може и да не съм изкусен оратор, но имам знания. И по всякакъв начин ви доказахме това!
/Съвременен превод 2004/
Но дори и да съм неучен в говоренето, в познанието не съм; и ние по всякакъв начин сме ви показали това пред всички.
/Верен 2002/
Но дори и да съм в говореното неук, в знанието не съм; дори ние по всякакъв начин сме ви показали това във всичко.
/Библейско общество 2000/
А пък, ако и да съм в говоренето прост, в знанието не съм; дори ние по всякакъв начин сме ви показали това във всичко.
/Протестантски 1940/
ако и да съм прост в речта, в знанието не съм. Но ние навсякъде и по всичко сме ви добре известни.
/Православен/
А пък, ако и да съм в говоренето простак, в знанието не съм; но ние всекак сме явени вам във всичко.
/Цариградски/