за Христос

Но се боя да не би както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христос.

Слушай 2Коринтяни 11:3
2Коринтяни 11:3

Препратки:

2Коринтяни 11:29; 2Коринтяни 12:20,21; Псалми 119:53; Галатяни 1:6; Галатяни 3:1; Галатяни 4:11; Филипяни 3:18,19;
Битие 3:4,13; Йоан 8:44; 1Тимотей 2:14; Откровение 12:9; Откровение 20:2;
2Коринтяни 11:13-15; 2Коринтяни 2:17; 2Коринтяни 4:2; Матей 24:24; Деяния 20:30,31; Галатяни 1:6; Галатяни 2:4; Галатяни 3:1; Ефесяни 4:14; Ефесяни 6:24; Колосяни 2:4,8,18; 2Солунци 2:3-11; 1Тимотей 1:3; 1Тимотей 4:1-4; 2Тимотей 3:1-9,13; 2Тимотей 4:3,4; Тит 1:10; Евреи 13:9; 2Петрово 2:1-14; 2Петрово 3:3,17; 1Йоан 2:18; 1Йоан 4:1; Юда 1:4; Откровение 12:9;
2Коринтяни 1:12; Римляни 12:8; Римляни 16:18,19;

Други преводи на 2Коринтяни 11:3:

Но се страхувам, че както змията с хитростта си измами Ева, така и вашите мисли могат да бъдат отклонени от предаността и чистотата, които дължим на Христос.
/Съвременен превод 2004/
Но се боя, да не би както змията измами Ева с хитростта си, така и вашите умове да се покварят и да отпаднат от простотата, която дължите на Христос.
/Верен 2002/
Но се боя да не би както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христос.
/Библейско общество 2000/
Но боя се да не би, както змията измами Ева с хитростта си, да се разврати умът ви и отпадне от простотата и чистотата, която дължите на Христа.
/Протестантски 1940/
Ала боя се, да не би, както змията с хитростта си прелъсти Ева, тъй и вашите мисли да се повредят поради простотата ви в Христа.
/Православен/
Но боя се да не би, както змията с пронирството си прелъсти Ева, така да се разврати умът ви и отпадне от простотата на любовта ви към Христа.
/Цариградски/
But I fear, lest by any means, as the serpent beguiled Eve through his subtilty, so your minds should be corrupted from the simplicity that is in Christ.
/KJV/