за Христос

Beside those things that are without, that which cometh upon me daily, the care of all the churches.

Слушай 2Коринтяни 11:28
2Коринтяни 11:28

Препратки:

2Коринтяни 11:23-27;
Деяния 15:36,40,41; Деяния 18:23; Деяния 20:2,18-35; Римляни 1:14; Римляни 11:13; Римляни 15:16; Римляни 16:4; Колосяни 2:1;

Други преводи на 2Коринтяни 11:28:

и освен другите неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден - грижата за всички църкви.
/ББД 2005/
И без да смятам другите проблеми, върху мен ежедневно тежи бремето на загрижеността ми за всички църкви.
/Съвременен превод 2004/
и освен всичко, това, което тежи върху мен всеки ден - грижата за всичките църкви.
/Верен 2002/
и освен другите неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мен всеки ден - грижата за всички църкви.
/Библейско общество 2000/
и, освен другите неща, които не споменавам, има и това, което тежи върху мене всеки ден, грижата за всичките църкви.
/Протестантски 1940/
Освен външните злополуки, прибавяха се всекидневните против мене нападения и грижата за всички църкви.
/Православен/
освен външното, още и натрупването на много человеци у мене всеки ден, и грижата за всичките църкви.
/Цариградски/