за Христос

в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота;

Слушай 2Коринтяни 11:27
2Коринтяни 11:27

Препратки:

2Коринтяни 11:23; 2Коринтяни 6:5; Деяния 20:5-11,34,35; 1Солунци 2:9; 2Солунци 3:8;
Деяния 20:31;
Еремия 38:9; 1Коринтяни 4:11,12; Филипяни 4:12;
2Коринтяни 6:5; Деяния 13:2,3; Деяния 14:23; 1Коринтяни 7:5;
Римляни 8:35,36; Евреи 11:37; Яков 2:15,16;

Други преводи на 2Коринтяни 11:27:

Вършил съм изнурителна и непосилна работа, много пъти не съм спал, бил съм гладен и жаден, много пъти не съм ял, бил съм гол и съм мръзнел.
/Съвременен превод 2004/
в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в пост, в студ и голота;
/Верен 2002/
в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота;
/Библейско общество 2000/
в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жажда, много пъти в неядене, в студ и в голота;
/Протестантски 1940/
в труд и мъка, често в бдение, в глад и жажда, често в пост, на студ и в голота.
/Православен/
в труд и мъка, много пъти в неспане, в глад и жедност, много пъти в неядене, в студ и в голота;
/Цариградски/
In weariness and painfulness, in watchings often, in hunger and thirst, in fastings often, in cold and nakedness.
/KJV/