за Христос

Много пъти съм бил и в пътешествия; в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от съотечественици, в опасност от езичници, в опасност в град, в опасност в пустиня, в опасност по море, в опасност между лъжебратя;

Слушай 2Коринтяни 11:26
2Коринтяни 11:26

Препратки:

Деяния 9:23,26-30; Деяния 11:25,26; Деяния 13; Деяния 15:2-4,40,41; Деяния 16; Деяния 18:1; Деяния 18:18-23; Деяния 19:1; Деяния 20:1; Римляни 15:19,24-28; Галатяни 1:17-21;
Деяния 9:23-25,29; Деяния 13:50; Деяния 20:3,19; Деяния 21:28-31; Деяния 23:12; Деяния 25:3; Деяния 28:10,11; 1Солунци 2:15,16;
2Коринтяни 1:8-10; Деяния 14:5,19; Деяния 16:19-24; Деяния 19:23-41; 1Коринтяни 15:32;
2Коринтяни 11:32; Деяния 9:24; Деяния 17:5;

Други преводи на 2Коринтяни 11:26:

Много пъти съм бил по пътищата и съм бил застрашен от реки, застрашен от разбойници, застрашен от своя собствен народ, застрашен от езичници, застрашен в градове, застрашен извън градове, застрашен в морето и застрашен от лъжливи братя и сестри.
/Съвременен превод 2004/
Много пъти съм бил в пътешествия, в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от съотечественици, в опасност от езичници, в опасност в града, в опасност в пустинята, в опасност в морето, в опасност между лъжебратя;
/Верен 2002/
Много пъти съм бил и в пътешествия; в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от съотечественици, в опасност от езичници, в опасност в град, в опасност в пустиня, в опасност по море, в опасност между лъжебратя;
/Библейско общество 2000/
Много пъти съм бил и в пътешествия; в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от съотечественици, в опасност от езичници, в опасност в град, в опасност в пустиня, в опасност по море, в опасност между лъжебратя;
/Протестантски 1940/
много пъти съм пътувал, бил съм в опасност от реки, в опасност от разбойници, в опасност от сънародници, в опасност от езичници, в опасност по градове, в опасност по пустини, в опасност по море, в опасност между лъжебратя,
/Православен/
Много пъти съм бил и в пътувания; в беди от реки, в беди от разбойници, в беди от единородни, в беди от езичници, в беди в град, в беди в пустиня, в беди по море, в беди между лъжебратя;
/Цариградски/
In journeyings often, in perils of waters, in perils of robbers, in perils by mine own countrymen, in perils by the heathen, in perils in the city, in perils in the wilderness, in perils in the sea, in perils among false brethren;
/KJV/