за Христос

служители Христови ли са? (като изумен говоря,) аз повече; в трудове повече, в биения по-премного, в тъмници още по-много, много пъти и на смърт.

Слушай 2Коринтяни 11:23
2Коринтяни 11:23

Препратки:

2Коринтяни 3:6; 2Коринтяни 6:4; 1Коринтяни 3:5; 1Коринтяни 4:1; 1Солунци 3:2; 1Тимотей 4:6;
2Коринтяни 11:5; 2Коринтяни 12:11,12;
1Коринтяни 15:10; Колосяни 1:29;
2Коринтяни 11:24,25; 2Коринтяни 6:4,5; Деяния 9:16;
Деяния 9:16; Деяния 16:24; Деяния 20:23; Деяния 21:11; Деяния 24:26,27; Деяния 25:14; Деяния 27:1; Деяния 28:16,30; Ефесяни 3:1; Ефесяни 4:1; Ефесяни 6:20; Филипяни 1:13; 2Тимотей 1:8,16; 2Тимотей 2:9; Филимон 1:9; Евреи 10:34;
2Коринтяни 1:9,10; 2Коринтяни 4:11; 2Коринтяни 6:9; Деяния 14:19; 1Коринтяни 15:30-32; Филипяни 2:17; Колосяни 1:24;

Други преводи на 2Коринтяни 11:23:

Христови служители ли са? (В безумие говоря.) Аз още повече. Бил съм в повече трудове, още повече в тъмници, в безброй бичувания, много пъти и на смърт.
/ББД 2005/
Служители на Христос ли са? (Лудост е да говоря така!) Аз съм по-добър служител от тях. Работих много повече, лежах в затвора много повече, биха ме жестоко и много пъти бях излаган на смърт.
/Съвременен превод 2004/
Христови служители ли са? - В безумие говоря. - Аз още повече. Бил съм в много повече усилия, прекомерно в бичувания, още повече в тъмници и много пъти и на смърт.
/Верен 2002/
Христови служители ли са? (В безумие говоря.) Аз още повече. Бил съм в повече усилия, още повече в тъмници, прекомерно в бичувания, много пъти и на смърт.
/Библейско общество 2000/
служители Христови ли са? (в безумие говоря), аз повече: бил съм в повече трудове, в тъмници още повече, в бичувания чрезмерно, много пъти и на смърт.
/Протестантски 1940/
Служители Христови ли са (в безумие говоря), аз съм повече. Аз съм бил много повече в трудове, безмерно в рани, повече в тъмници, и много пъти на умиране.
/Православен/
Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.
/KJV/