за Христос

понеже търпите, ако някой ви заробва, ако ви изпояжда, ако ви обира, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.

Слушай 2Коринтяни 11:20
2Коринтяни 11:20

Препратки:

2Коринтяни 1:24; Галатяни 2:4; Галатяни 4:3,9,25; Галатяни 5:1,10; Галатяни 6:12;
Римляни 16:17,18; Филипяни 3:19; 1Солунци 2:5;
Исая 50:6; Лука 6:29;

Други преводи на 2Коринтяни 11:20:

понеже търпите, ако някой ви заробва, ако ви изпояжда, ако ви обира, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.
/ББД 2005/
Защото сте така търпеливи, когато някой ви зароби, когато ви експлоатира, когато ви изиграе, когато се величае и когато ви удари плесница.
/Съвременен превод 2004/
понеже търпите, ако някой ви заробва, ако ви изпояжда, ако ви обира, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.
/Верен 2002/
понеже търпите, ако някой ви заробва, ако ви изпояжда, ако ви обира, ако се превъзнася, ако ви бие по лицето.
/Библейско общество 2000/
вие търпите, ако някой ви заробва, ако някой ви изпояжда, ако някой ви обира, ако някой се превъзнася, ако някой ви бие по лице.
/Православен/
понеже търпите ако некой ви порабощава, ако ви изпояжда, ако ви взема некой вашето, ако се некой превъзнося, ако некой ви бие в лице.
/Цариградски/
For ye suffer, if a man bring you into bondage, if a man devour you, if a man take of you, if a man exalt himself, if a man smite you on the face.
/KJV/