за Христос

А каквото правя, това и ще правя, за да премахна причината за тези, които търсят причина против мен, и относно това, с което те се хвалят, да се намерят също такива, каквито сме и ние.

Слушай 2Коринтяни 11:12
2Коринтяни 11:12

Препратки:

2Коринтяни 11:9; 2Коринтяни 1:17; Йов 23:13;
1Коринтяни 9:12; 1Тимотей 5:14;
Галатяни 1:7; Филипяни 1:15;
2Коринтяни 11:18; 2Коринтяни 5:12; 2Коринтяни 10:17; 1Коринтяни 5:6; Галатяни 6:13,14;

Други преводи на 2Коринтяни 11:12:

Но ще продължа да върша това, което върша сега, за да не позволя на тези хора да намерят причина тяхното апостолство, за което се хвалят, да бъде смятано за равно на нашето.
/Съвременен превод 2004/
А каквото правя, това и ще правя, за да отрежа възможността на тези, които търсят възможност да бъдат считани за такива, каквито сме ние, в това, с което те се хвалят.
/Верен 2002/
А каквото правя, това и ще правя, за да премахна причината за тези, които търсят причина против мен, и относно това, с което те се хвалят, да се намерят също такива, каквито сме и ние.
/Библейско общество 2000/
А каквото правя, това и ще правя, за да отсека причината на тия, които търсят причина против мене, та относно това, с което те се хвалят, да се намерят също такива, каквито сме и ние.
/Протестантски 1940/
за да пресека повода на ония, които търсят повод, та в онова, за което се хвалят, да се окажат като нас.
/Православен/
А каквото правя, това и ще правя, за да отсека причината на тези които искат причина, за да се намерят в това за което се хвалят таквизи каквито и ние.
/Цариградски/
But what I do, that I will do, that I may cut off occasion from them which desire occasion; that wherein they glory, they may be found even as we.
/KJV/