за Христос

моля ви, когато съм при вас, да не се принудя да употребя смелост с онази увереност, с която мисля да се одързостя против някои, които смятат, че ние постъпваме плътски.

Слушай 2Коринтяни 10:2
2Коринтяни 10:2

Препратки:

2Коринтяни 12:20; 2Коринтяни 13:2,10; 1Коринтяни 4:19-21;
2Коринтяни 11:9-13; 2Коринтяни 12:13-19; Римляни 8:1,5; Галатяни 5:16-25; Ефесяни 2:2,3;

Други преводи на 2Коринтяни 10:2:

моля ви, когато съм при вас, да не се принудя да употребя смелост с онази увереност, с която мисля да се одързостя против някои, които смятат, че ние постъпваме по плът.
/ББД 2005/
Моля ви да не ме принуждавате да съм дързък с вас, така както възнамерявам да бъда с някои, които си мислят, че живеем според човешки стандарти.
/Съвременен превод 2004/
моля ви, когато съм при вас, да не се принудя да употребя смелост с онази увереност, с която мисля да се одързостя срещу някои, които считат, че ние постъпваме плътски.
/Верен 2002/
моля ви се, когато съм при вас да се не принудя да употребя смелост с оная увереност, с която мисля да се одързостя против някои, които разчитат, че ние плътски се обхождаме.
/Протестантски 1940/
Моля не ме заставяйте и кога съм при вас да прибягна към оная твърда смелост, що смятам да употребя против някои, които мислят, че ние постъпваме по плът.
/Православен/
и моля ви се, кога дойда при вас да се не принудя да употребя дързновение с онази смелост с която мисля да се осмеля против некои които мислят че ние по плътски ходим.
/Цариградски/
But I beseech you, that I may not be bold when I am present with that confidence, wherewith I think to be bold against some, which think of us as if we walked according to the flesh.
/KJV/