за Христос

Но ние няма да се похвалим извън мярката, а според мярката на областта, която Бог ни е определил като мярка, която да достигне дори до вас.

Слушай 2Коринтяни 10:13
2Коринтяни 10:13

Препратки:

2Коринтяни 10:15; Притчи 25:14;
2Коринтяни 10:14; Матей 25:15; Римляни 12:6; Римляни 15:20; 1Коринтяни 12:11; Ефесяни 4:7; 1Петрово 4:10;
Псалми 19:4; Исая 28:17; Римляни 10:18;

Други преводи на 2Коринтяни 10:13:

А ние няма да се похвалим с това, което е вън от мярката ни, но според мярката на областта, която Бог ни е определил, като мярка, която да достигне дори до вас.
/ББД 2005/
Ние обаче няма да се хвалим извън всякакви граници, а само в пределите, които Бог установи за нашето дело. Тези предели включват и вас.
/Съвременен превод 2004/
А ние няма да се похвалим с това, което е вън от мярката ни, но според мярката на областта, която Бог ни е определил, като мярка, която да достигне дори до вас.
/Библейско общество 2000/
А ние няма да се похвалим с това, което е вън от мярката ни, но според мярката на областта, която Бог ни е определил, като мярка, която да достигне дори до вас.
/Протестантски 1940/
Ние, обаче, не без мярка ще се похвалим, а според мярката на определения нам от Бога дял за достигане дори и до вас.
/Православен/
А ние не щем се похвали вън от пределите си, но според мерата на дела, който е Бог нам отделил, мера щото да достигаме даже и до вас.
/Цариградски/
But we will not boast of things without our measure, but according to the measure of the rule which God hath distributed to us, a measure to reach even unto you.
/KJV/