за Христос

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also aboundeth by Christ.

Слушай 2Коринтяни 1:5
2Коринтяни 1:5

Препратки:

2Коринтяни 4:10,11; 2Коринтяни 11:23-30; Деяния 9:4; 1Коринтяни 4:10-13; Филипяни 1:20; Филипяни 3:10; Колосяни 1:24;
Лука 2:25; Филипяни 2:1; 2Солунци 2:16,17;

Други преводи на 2Коринтяни 1:5:

Защото както изобилват в нас Христовите страдания, така и нашата утеха изобилва чрез Христос.
/ББД 2005/
Защото както участваме в безбройните страдания на Христос, така чрез Христос безграничната ни утеха стига до вас.
/Съвременен превод 2004/
Защото, както изобилстват в нас страданията на Христос, така и нашата утеха изобилства чрез Христос.
/Верен 2002/
Защото както изобилват в нас Христовите страдания, така и нашата утеха изобилва чрез Христос.
/Библейско общество 2000/
Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, така и нашата утеха изобилва чрез Христа.
/Протестантски 1940/
Защото, както изобилват в нас Христовите страдания, тъй изобилва и нашата утеха чрез Христа.
/Православен/
Защото както се преумножават в нас страданията Христови, така чрез Христа се преумножава и утешението наше.
/Цариградски/