за Христос

Защото нашата похвала е тая: свидетелството на съвестта ни, че в простота и искреност пред Бога, не с плътско мъдруване, а с благодат Божия, живяхме на света, особено пък между вас.

Слушай 2Коринтяни 1:12
2Коринтяни 1:12

Препратки:

Йов 13:15; Йов 23:10-12; Йов 27:5,6; Йов 31:1-40; Псалми 7:3-5; Псалми 44:17-21; Исая 38:3; Деяния 24:16; Римляни 9:1; 1Коринтяни 4:4; Галатяни 6:4; 1Тимотей 1:5,19,20; Евреи 13:18; 1Петрово 3:16,21; 1Йоан 3:19-22;
2Коринтяни 11:3; Римляни 16:18,19;
2Коринтяни 2:17; 2Коринтяни 8:8; Исус Навиев 24:14; 1Коринтяни 5:8; Ефесяни 6:14; Филипяни 1:10; Тит 2:7;
2Коринтяни 1:17; 2Коринтяни 4:2; 2Коринтяни 10:2-4; 2Коринтяни 12:15-19; 1Коринтяни 2:4,5,13; 1Коринтяни 15:10; Яков 3:13-18; Яков 4:6;

Други преводи на 2Коринтяни 1:12:

Отлагане на посещението в Коринт
Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.
/ББД 2005/
Ето с какво се гордеем с това, че можем да кажем с чиста съвест: всичко, което сме извършили в този свят, е било с чистотата и искреността, идваща от Бога. Не с мъдростта на света, а с Божията благодат сме се отнасяли към хората и особено към вас.
/Съвременен превод 2004/
Защото нашата похвала е тази: свидетелството на нашата съвест, че живяхме на света с простота и Божия искреност - не с плътска мъдрост, а в Божията благодат; и най-много между вас.
/Верен 2002/
Защото нашата похвала е тази, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със святост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.
/Библейско общество 2000/
Защото нашата похвала е тая, свидетелството на нашата съвест, че ние живяхме на света, а най-много между вас, със светост и искреност пред Бога, не с плътска мъдрост, а с Божия благодат.
/Протестантски 1940/
Защото нашата похвала е това, свидетелството на нашата съвест че ние с простота и искреност по Бога, не с плътска мъдрост, но с благодат Божия, поминахме на света, а най-много между вас.
/Цариградски/
For our rejoicing is this, the testimony of our conscience, that in simplicity and godly sincerity, not with fleshly wisdom, but by the grace of God, we have had our conversation in the world, and more abundantly to you-ward.
/KJV/