за Христос

Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.

Слушай 2Йоан 1:9
2Йоан 1:9

Препратки:

Йоан 15:6; 1Йоан 2:22-24;
Йоан 7:16,17; Деяния 2:42; Колосяни 3:16; Тит 2:10; Евреи 6:1;
Матей 11:27; Лука 10:22; Йоан 5:23; Йоан 14:6;
Евреи 3:14;
1Йоан 1:3;

Други преводи на 2Йоан 1:9:

Никой, който върви напред и не пребъдва в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в учението, той има и Отца, и Сина.
/ББД 2005/
Всеки, който отива извън учението за Христос и не се държи здраво за него, няма Бога. Но този, който се държи здраво за това учение, има и Отца, и Сина.
/Съвременен превод 2004/
Никой, който върви напред и не стои в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.
/Верен 2002/
Никой, който върви напред и не стои в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в учението, той има и Отец, и Сина.
/Библейско общество 2000/
Никой, който върви напред, и не пребъдва в Христовото учение, няма Бога; тоя, който пребъдва в учението, той има и Отца и Сина.
/Протестантски 1940/
Всякой, който престъпва Христовото учение и не пребъдва в него, няма Бога; който пребъдва в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.
/Православен/
Всеки който престъпва и не пребъдва в Христовото учение нема Бога: този който пребъдва в учението Христово, той има и Отца и Сина.
/Цариградски/