за Христос

Всякой, който престъпва Христовото учение и не пребъдва в него, няма Бога; който пребъдва в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.

Слушай 2Йоан 1:9
2Йоан 1:9

Препратки:

Йоан 15:6; 1Йоан 2:22-24;
Йоан 7:16,17; Деяния 2:42; Колосяни 3:16; Тит 2:10; Евреи 6:1;
Матей 11:27; Лука 10:22; Йоан 5:23; Йоан 14:6;
Евреи 3:14;
1Йоан 1:3;

Други преводи на 2Йоан 1:9:

Никой, който върви напред и не пребъдва в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в учението, той има и Отца, и Сина.
/ББД 2005/
Всеки, който отива извън учението за Христос и не се държи здраво за него, няма Бога. Но този, който се държи здраво за това учение, има и Отца, и Сина.
/Съвременен превод 2004/
Никой, който върви напред и не стои в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в Христовото учение, той има и Отца, и Сина.
/Верен 2002/
Никой, който върви напред и не стои в Христовото учение, няма Бога; този, който стои в учението, той има и Отец, и Сина.
/Библейско общество 2000/
Никой, който върви напред, и не пребъдва в Христовото учение, няма Бога; тоя, който пребъдва в учението, той има и Отца и Сина.
/Протестантски 1940/
Всеки който престъпва и не пребъдва в Христовото учение нема Бога: този който пребъдва в учението Христово, той има и Отца и Сина.
/Цариградски/
Whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of Christ, hath not God. He that abideth in the doctrine of Christ, he hath both the Father and the Son.
/KJV/