за Христос

Внимавайте на себе си, за да не изгубите онова, което сме изработили, а да получите пълна награда.

Слушай 2Йоан 1:8
2Йоан 1:8

Препратки:

Матей 24:4,24,25; Марко 13:5,6,9,23; Лука 21:8; Евреи 12:15; Откровение 3:11;
Галатяни 3:4; Галатяни 4:11; Филипяни 2:15,16; Филипяни 3:16; Евреи 10:32,35; Откровение 3:11;
Даниил 12:3; Йоан 4:36; 1Коринтяни 3:8,14; 1Коринтяни 15:8;

Други преводи на 2Йоан 1:8:

Бъдете бдителни към себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, но да получите пълна награда.
/ББД 2005/
Внимавайте относно себе си, за да не изгубите онова, за което сме работили, а да получите своята пълна награда.
/Съвременен превод 2004/
Внимавайте в себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, а да получите пълна награда.
/Библейско общество 2000/
Внимавайте на себе си, да не изгубите онова, което сте изработили, но да получите пълна награда.
/Протестантски 1940/
Пазете се, да не би да изгубите онова, за което сте се трудили, но да получите пълна награда.
/Православен/
Внимавайте на себе си да не изгубим онова което сме изработили, но да получим пълна заплата.
/Цариградски/
Look to yourselves, that we lose not those things which we have wrought, but that we receive a full reward.
/KJV/