за Христос

А в старо време в Израил, когато някой отиваше да се допита до Бога, казваше така: Елате да отидем при гледача. Защото който сега се нарича пророк, в старо време се наричаше гледач.

Слушай 1Царе 9:9
1Царе 9:9

Препратки:

Битие 25:22; Съдии 1:1;
2Царе 24:11; 4Царе 17:13; 1Летописи 26:28; 1Летописи 29:29; 2Летописи 16:7,10; Исая 29:10; Исая 30:10; Амос 7:12;

Други преводи на 1Царе 9:9:

(В миналото в Израел, когато някой отиваше да се допита до Бога, казваше така: Елате да идем при ясновидеца. Защото онзи, който се нарича пророк, се наричаше преди ясновидец.)
/ББД 2005/
(В миналото в Израел, когато някой отиваше да се допита до Бога, казваше така: Елате да идем при ясновидеца. Защото онзи, който се нарича пророк, се наричаше по-рано ясновидец.)
/Библейско общество 2000/
(В старо време в Израиля, когато някой отиваше да се допита до Бога, думаше така: Елате да идем при гледача; защото оня, който се нарича пророк, се наричаше по-напред гледач).
/Протестантски 1940/
По-преди у Израиля, кога някой отивал да пита Бога, казвал тъй: да идем при ясновидеца. Защото тоя, когото днес наричат пророк, по-преди се наричал ясновидец.
/Православен/
В старо време в Израиля, когато някой отиваше да попита Бога, думаше така: Елате да идем при гледача; защото сегашний пророк се називаше в старина гледач.
/Цариградски/
(Beforetime in Israel, when a man went to inquire of God, thus he spake, Come, and let us go to the seer: for he that is now called a Prophet was beforetime called a Seer.)
/KJV/