за Христос

Докато се изкачваха по възвишението към града, срещнаха момичета, които излизаха да наточат вода, и им казаха: Тук ли е гледачът?

Слушай 1Царе 9:11
1Царе 9:11

Препратки:

Битие 24:11,18-20; Изход 2:16; Съдии 5:11;

Други преводи на 1Царе 9:11:

И като се изкачваха по възвишението към града, видяха няколко моми, излезли да си налеят вода, и ги попитаха: Тук ли е ясновидецът?
/ББД 2005/
И като се изкачваха по възвишението към града, видяха няколко девойки, излезли да си налеят вода, и ги попитаха: Тук ли е ясновидецът?
/Библейско общество 2000/
И като се изкачваха по нагорнището към града, намериха моми излезли да налеят вода и казаха им: Тук ли е гледачът?
/Протестантски 1940/
Когато влизаха в града, срещнаха момичета, които бяха излезли да си налеят вода, и ги попитаха: има ли тука ясновидец?
/Православен/
И като възлазяха въз възхода на града, намериха моми които излазяха да налеят вода, и рекоха им: Тук ли е гледачът?
/Цариградски/
And as they went up the hill to the city, they found young maidens going out to draw water, and said unto them, Is the seer here?
/KJV/