за Христос

Затова сега слушай гласа им, обаче ясно изяви пред тях и им покажи как ще постъпва царят, който ще царува над тях.

Слушай 1Царе 8:9
1Царе 8:9

Препратки:

Езекил 3:18;
1Царе 8:11-18; 1Царе 2:13; 1Царе 10:25; 1Царе 14:52; Езекил 45:7,8; Езекил 46:18;

Други преводи на 1Царе 8:9:

Затова сега послушай гласа им. Но строго ги предупреди и им покажи какво ще бъде правото на царя, който ще царува над тях.
/Верен 2002/
Затова сега слушай гласа им, обаче ясно изяви пред тях и им покажи как ще постъпва царят, който ще царува над тях.
/Библейско общество 2000/
Сега, прочее, слушай гласа им, обаче тържествено протестирай пред тях, и покажи им как ще постъпва царят, който ще царува над тях.
/Протестантски 1940/
затова, послушай гласа им; само изложи им и обяви им правата на царя, който ще царува над тях.
/Православен/
Сега прочее послушай гласа им; но засвидетелствувай им явно, и покажи им обичая на царя който ще царува над тях.
/Цариградски/
Now therefore hearken unto their voice: howbeit yet protest solemnly unto them, and show them the manner of the king that shall reign over them.
/KJV/