за Христос

Това нещо обаче не бе угодно Самуилу дето рекоха: Дай ни цар за да ни съди. И помоли се Самуил Господу.

Слушай 1Царе 8:6
1Царе 8:6

Препратки:

1Царе 12:17;
1Царе 15:11; Изход 32:21,32; Числа 16:15,22,46; Ездра 9:3-5; Псалми 109:4; Лука 6:11,12; Филипяни 4:6; Яков 1:5;

Други преводи на 1Царе 8:6:

Обаче Самуил не одобри предложението им: Дай ни цар, който да ни съди. И Самуил се помоли на Господа.
/ББД 2005/
Но това нещо се видя лошо на Самуил, че казаха: Дай ни цар, за да ни съди. И Самуил се помоли на ГОСПОДА.
/Верен 2002/
Обаче Самуил не одобри предложението им: Дай ни цар, който да ни съди. И Самуил се помоли на Господа.
/Библейско общество 2000/
Обаче на Самуила не бе угодно гдето рекоха: Дай ни цар, който да ни съди. И Самуил се помоли на Господа.
/Протестантски 1940/
Тия думи не бяха приятни на Самуила, когато те казаха: дай ни цар, който да ни съди. И Самуил се помоли на Господа.
/Православен/
But the thing displeased Samuel, when they said, Give us a king to judge us. And Samuel prayed unto the LORD.
/KJV/