за Христос

и му рекоха: Ето, ти остаря, а синовете ти не ходят в твоите пътища: постави ни прочее цар за да ни съди, както имат всичките народи.

Слушай 1Царе 8:5
1Царе 8:5

Препратки:

1Царе 8:6-8,19,20; 1Царе 12:17; Числа 23:9; Второзаконие 17:14,15; Осия 13:10,11; Деяния 13:21;

Други преводи на 1Царе 8:5:

Ето, ти остаря, а синовете ти не ходят в твоите пътища. Постави ни цар, който да ни съди, както е при всички народи.
/ББД 2005/
И му казаха: Ето, ти остаря, а синовете ти не ходят в твоите пътища. И сега, постави над нас цар, за да ни съди като всичките народи!
/Верен 2002/
Ето, ти остаря, а синовете ти не ходят в твоите пътища. Постави ни цар, който да ни съди, както е при всички народи.
/Библейско общество 2000/
Ето, ти остаря, и синовете ти не ходят в твоите пътища; постави ни, прочее, цар, който да ни съди, както е у всичките народи.
/Протестантски 1940/
и му рекоха: ето, ти остаря, а синовете ти не вървят по твоите пътища, затова постави ни цар, който да ни съди, както е у другите народи.
/Православен/
And said unto him, Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy ways: now make us a king to judge us like all the nations.
/KJV/