за Христос

Когато филистимци чуха, че синовете Израилеви се събрали в Масифа, филистимските владелци излязоха против Израиля. Израилтяните, като чуха това, уплашиха се от филистимци.

Слушай 1Царе 7:7
1Царе 7:7

Препратки:

1Царе 13:6; 1Царе 17:11; Изход 14:10; 2Летописи 20:3;

Други преводи на 1Царе 7:7:

След като филистимците чуха, че израелтяните се събрали в Масфа, филистимските началници излязоха против Израел. Като чуха това, израелтяните се уплашиха от филистимците.
/ББД 2005/
А филистимците чуха, че израилевите синове са се събрали в Масфа, и филистимските първенци излязоха срещу Израил. И израилевите синове чуха това и се уплашиха от филистимците.
/Верен 2002/
След като филистимците чуха, че израелците се събрали в Масфа, филистимските началници излязоха против Израел. Като чуха това, израелците се уплашиха от филистимците.
/Библейско общество 2000/
А като чуха филистимците, че израилтяните се събрали в Масфа, филистимските началници излязоха против Израиля. Като чуха това, израилтяните уплашиха се от филистимците.
/Протестантски 1940/
И като чуха Филистимците че се събраха Израилевите синове в Масфа, възлязоха Филистимските войводи против Израиля. А Израилевите синове чуха, и уплашиха се от лицето на Филистимците.
/Цариградски/
And when the Philistines heard that the children of Israel were gathered together to Mizpeh, the lords of the Philistines went up against Israel. And when the children of Israel heard it, they were afraid of the Philistines.
/KJV/