за Христос

Самуил - съдия на Израел
Самуил говори на целия Израелев дом: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете измежду вас чуждите богове и астартите и пригответе сърцата си за Господа. Само на Него служете и Той ще ви избави от ръката на филистимците.

Слушай 1Царе 7:3
1Царе 7:3

Препратки:

Второзаконие 30:2-10; 3Царе 8:48; Исая 55:7; Осия 6:1,2; Осия 14:1; Йоил 2:12,13;
Битие 35:2; Исус Навиев 24:14,23; Съдии 2:13; Съдии 10:6;
Второзаконие 30:6; 1Летописи 22:19; 1Летописи 28:9; 2Летописи 30:19; Йов 11:13,14; Притчи 16:1; Еремия 4:3,4; Езекил 18:31; Матей 15:8; Йоан 4:24;
Второзаконие 6:13; Второзаконие 10:20; Второзаконие 13:4; Матей 4:10; Матей 6:24; Лука 4:8;

Други преводи на 1Царе 7:3:

Тогава Самуил говори на целия израилев дом и каза: Ако с цялото си сърце се връщате при ГОСПОДА, махнете отсред себе си чуждите богове и астартите и насочете сърцата си към ГОСПОДА, и служете само на Него; и Той ще ви избави от ръката на филистимците.
/Верен 2002/
Самуил говори на целия Израелски дом: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете между вас чуждите богове и астартите и пригответе сърцата си за Господа. Само на Него служете и Той ще ви избави от ръката на филистимците.
/Библейско общество 2000/
И Самуил говори на целия Израилев дом, казвайки: Ако се обръщате от все сърце към Господа, махнете отсред себе си чуждите богове и астартите, та пригответе сърцата си за Господа и само Нему служете; и Той ще ви избави от ръката на филистимците.
/Протестантски 1940/
И рече Самуил на целия Израилев дом думайки: ако от все сърце се обръщате към Господа, махнете из средата си чуждоземните богове и Астартите, разположете сърцето си към Господа и Нему Единому служете, и Той ще ви избави от филистимски ръце.
/Православен/
И говори Самуил на всичкия дом Израилев и рече: Ако се обръщате вие от все сърдце към Господа, махнете отсред вас чуждите богове и Астартите та пригответе сърдцата си към Господа, и нему самому служете; и ще ви избави от ръката на Филистимците.
/Цариградски/
And Samuel spake unto all the house of Israel, saying, If ye do return unto the LORD with all your hearts, then put away the strange gods and Ashtaroth from among you, and prepare your hearts unto the LORD, and serve him only: and he will deliver you out of the hand of the Philistines.
/KJV/