за Христос

Тогава вземете Господния ковчег та го турете на колата; и златните неща, които Му отдавате в принос за престъпление, турете в ковчежец от страната му; и изпратете го да иде.

Слушай 1Царе 6:8
1Царе 6:8

Препратки:

1Царе 6:4,5;

Други преводи на 1Царе 6:8:

Тогава вземете Господния ковчег и го сложете на колата; също и златните неща, които Му отдавате в принос за вина, поставете в ковчеже отстрани на ковчега; и ги изпратете.
/ББД 2005/
И вземете ГОСПОДНИЯ ковчег и го сложете на колата; и поставете златните неща, които Му връщате като принос за вина, в сандъче до страната му. И го изпратете да си отиде.
/Верен 2002/
Тогава вземете Господния ковчег и го сложете на колата; също и златните неща, които Му отдавате в принос за престъпление, поставете в кутия отстрани на ковчега; и ги изпратете.
/Библейско общество 2000/
и вземете ковчега Господен и го турете на колата, а златните неща, които ще Му принесете жертва за вина, турете в ковчеже отстрани; пуснете го и нека върви;
/Православен/
И вземете ковчега Господен та го турете на колата; и златните неща които му отдавате в приношение за престъпление турете в ковчежец от страната му; и изпратете го да иде.
/Цариградски/
And take the ark of the LORD, and lay it upon the cart; and put the jewels of gold, which ye return him for a trespass offering, in a coffer by the side thereof; and send it away, that it may go.
/KJV/