за Христос

стегнете се, филистимци, и бъдете юначни, за да не станете роби на евреите, както са те в робство под вас; бъдете юнаци и се ударете с тях.

Слушай 1Царе 4:9
1Царе 4:9

Препратки:

2Царе 10:12; 1Коринтяни 16:13; Ефесяни 6:10,11;
Второзаконие 28:47,48; Съдии 10:7; Съдии 13:1; Исая 14:2; Исая 33:1;

Други преводи на 1Царе 4:9:

Укрепете се, филистимци, бъдете мъжествени, за да не станете слуги на евреите, както те станаха на вас! Бъдете мъжествени и се бийте с тях.
/ББД 2005/
Укрепете се, филистимци, и бъдете мъже, за да не станете слуги на евреите, както те бяха на вас. Затова бъдете мъже и се бийте!
/Верен 2002/
Укрепете се, филистимци, бъдете мъжествени, за да не станете слуги на евреите, както те станаха на вас! Бъдете мъжествени и се бийте с тях.
/Библейско общество 2000/
Укрепете се, филистимци, бъдете мъжествени, за да не станете слуги на евреите, както те станаха на вас; бъдете мъжествени, та се бийте с тях.
/Протестантски 1940/
Укрепете се, Филистимци, бъдете като мъже, за да не станете раби на Евреите, както те станаха раби вам: бъдете мъже та се бийте с тях.
/Цариградски/
Be strong and quit yourselves like men, O ye Philistines, that ye be not servants unto the Hebrews, as they have been to you: quit yourselves like men, and fight.
/KJV/