за Христос

И като дойде ковчегът на Господният завет в стана, целият Израил възкликна с голям глас, тъй щото земята проехтя.

Слушай 1Царе 4:5
1Царе 4:5

Препратки:

Съдии 15:14; Йов 20:5; Еремия 7:4; Амос 6:3; Михей 2:11;

Други преводи на 1Царе 4:5:

След като ковчегът на Господния завет дойде в стана, целият Израел извика със силен глас, така че земята проехтя.
/ББД 2005/
И когато ковчегът на ГОСПОДНИЯ завет дойде в стана, целият Израил извика с толкова силен вик, че земята прокънтя.
/Верен 2002/
След като ковчегът на Господния завет дойде в стана, целият Израел извика със силен глас, така че земята проехтя.
/Библейско общество 2000/
И когато пристигна в стана ковчегът на завета Господен, цял Израил дигна такъв силен вик, че земята ехтеше.
/Православен/
И като дойде ковчегът на завета Господен в стана, всичкий Израил възкликна с голям глас, щото поехтя земята.
/Цариградски/
And when the ark of the covenant of the LORD came into the camp, all Israel shouted with a great shout, so that the earth rang again.
/KJV/