за Христос

Тогава един човек от Вениамина се завтече от битката, та отиде в Сило, в същия ден, с раздрани дрехи и с пръст на главата си.

Слушай 1Царе 4:12
1Царе 4:12

Препратки:

2Царе 1:2;
Исус Навиев 7:6; 2Царе 13:19; 2Царе 15:32; Неемия 9:1; Йов 2:12;

Други преводи на 1Царе 4:12:

Смъртта на Илий
Тогава един човек от Вениамин се завтече от битката и в същия ден отиде в Сило, с раздрани дрехи и с пръст на главата си.
/ББД 2005/
Тогава един човек от Вениамин избяга от бойния ред и дойде в Сило в същия ден с раздрани дрехи и пръст на главата си.
/Верен 2002/
Тогава един човек от Вениамин се завтече от битката и в същия ден отиде в Сило, с раздрани дрехи и с пръст на главата си.
/Библейско общество 2000/
Един от Вениаминовци се затече от мястото на битката и дойде в Силом същия ден; дрехата му беше раздрана и главата му в прах.
/Православен/
И завтече се от боя един человек от Вениамина та отиде в Сило в истия ден, и дрехите му раздрани, и пръст на главата му.
/Цариградски/
And there ran a man of Benjamin out of the army, and came to Shiloh the same day with his clothes rent, and with earth upon his head.
/KJV/