за Христос

Филистимците настигнаха Саул и синовете му; и убиха Сауловите синове Йонатан, Авинадав и Мелхисуй.

Слушай 1Царе 31:2
1Царе 31:2

Препратки:

1Царе 14:22; 2Царе 1:6;
1Царе 13:2,16; 1Царе 14:1-14,49; 1Царе 18:1-4; 1Царе 23:17; 1Летописи 8:33; 1Летописи 9:39;
Изход 20:5; 4Царе 25:7;

Други преводи на 1Царе 31:2:

И филистимците настигнаха Саул и синовете му; и филистимците убиха Йонатан, Авинадав и Мелхисуя, синовете на Саул.
/Верен 2002/
Филистимците настигнаха Саул и синовете му; и убиха Сауловите синове Йонатан, Авинадав и Мелхисуй.
/Библейско общество 2000/
И филистимците настигнаха Саула и синовете му; и филистимците убиха Сауловите синове Ионатана, Авинадава и Мелхусуя.
/Протестантски 1940/
Филистимци застигнаха Саула и синовете му; филистимци убиха Ионатана, Аминадава и Малхисуа, Саулови синове.
/Православен/
И стигнаха Филистимците Саула и синовете му; и поразиха Филистимците Ионатана, и Авинадава, и Мелхисуя, Сауловите синове.
/Цариградски/
And the Philistines followed hard upon Saul and upon his sons; and the Philistines slew Jonathan, and Abinadab, and Melchishua, Saul's sons.
/KJV/