за Христос

Now the Philistines fought against Israel: and the men of Israel fled from before the Philistines, and fell down slain in mount Gilboa.

Слушай 1Царе 31:1
1Царе 31:1

Препратки:

1Царе 28:1,15; 1Царе 29:1;
1Царе 12:25; 1Летописи 10:1-12;
1Царе 28:4; 2Царе 1:21;

Други преводи на 1Царе 31:1:

Смъртта на Саул и на синовете му
А филистимците воюваха против Израел; и Израелевите мъже побегнаха от филистимците и паднаха убити на хълма Гелвуе.
/ББД 2005/
А филистимците се биха срещу Израил и израилевите мъже побягнаха отпред филистимците и паднаха убити на хълма Гелвуе.
/Верен 2002/
А филистимците воюваха против Израел; и Израелските мъже побегнаха от филистимците и паднаха убити на хълма Гелвуе.
/Библейско общество 2000/
А филистимците воюваха против Израиля; и Израилевите мъже побягнаха от филистимците и паднаха убити в хълма Гелвуе.
/Протестантски 1940/
А филистимци воюваха с израилтяните, и мъжете израилски побягнаха от филистимци и паднаха поразени на планина Гелвуя.
/Православен/
А Филистимците правеха бран против Израиля; и побегнаха Израилевите мъже от лицето на Филистимците, и паднаха убити в гората Гелвуе.
/Цариградски/