за Христос

And had taken the women captives, that were therein: they slew not any, either great or small, but carried them away, and went on their way.

Слушай 1Царе 30:2
1Царе 30:2

Препратки:

1Царе 30:19; 1Царе 27:11; Йов 38:11; Псалми 76:10; Исая 27:8,9;

Други преводи на 1Царе 30:2:

Бяха пленили и жените, които се намираха в него. Не бяха убили никого - нито малък, нито голям, но ги бяха откарали със себе си и си бяха отишли.
/ББД 2005/
и бяха отвели в плен жените и всички, които бяха там, от малък до голям. Не бяха убили никого, но ги бяха откарали и си бяха отишли по пътя.
/Верен 2002/
Бяха пленили и жените, които се намираха в него. Не бяха убили никого - нито малък, нито голям, но ги бяха откарали със себе си и си бяха отишли.
/Библейско общество 2000/
Бяха запленили и жените, които се намираха в него; не бяха убили никого, ни малък, ни голям, но бяха ги откарали и бяха отишли в пътя си.
/Протестантски 1940/
жените пък (и всички), които бяха в него, от малък до голям, не убиха, а откараха в плен и отидоха в пътя си.
/Православен/
И запленили бяха жените които бяха в него: от малко до голямо не умъртвиха никого, но взеха ги та отидоха в пътя си.
/Цариградски/