за Христос

We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

Слушай 1Царе 30:14
1Царе 30:14

Препратки:

1Царе 30:16; 2Царе 8:18; 3Царе 1:38,44; 1Летописи 18:17; Езекил 25:16; Софоний 2:5;
Исус Навиев 14:13; Исус Навиев 15:13;
1Царе 30:1-3;

Други преводи на 1Царе 30:14:

Ние нападнахме южната земя на херетците и Юдовите земи, и южната земя на Халев, и опожарихме Сиклаг.
/ББД 2005/
Ние нападнахме южната земя на херетците и тази, която принадлежи на Юда, и южната земя на Халев и изгорихме Сиклаг с огън.
/Верен 2002/
Ние нападнахме южната земя на херетците и Юдовите земи, и южната земя на Халев, и опожарихме Сиклаг.
/Библейско общество 2000/
Ние нападнахме южната земя на херетците, и Юдовите земи, и южната земя на Халева, и изгорихме Сиклаг с огън.
/Протестантски 1940/
ние навлизахме в южната част на Керет и в областта Иудина и в южната част на Халева, а Секелаг с огън изгорихме.
/Православен/
Ние направихме нападение в южната страна на Херетците, и в страните на Юда, и в южната страна на Халева, и изгорихме Сиклаг с огън.
/Цариградски/