за Христос

Илий попита: Какво слово ти говори Господ? Не го крий от мене, моля. Така да ти направи Бог - да! - и повече да прибави, ако скриеш от мене някоя от всичките думи, които ти е говорил.

Слушай 1Царе 3:17
1Царе 3:17

Препратки:

Псалми 141:5; Даниил 4:19; Михей 2:7;
1Царе 20:13; Рут 1:17; 2Царе 3:35; 2Царе 19:13; 3Царе 22:16; Матей 26:63;

Други преводи на 1Царе 3:17:

И той каза: Какво слово ти говори ГОСПОД? Моля те, не го крий от мен. Така да ти направи Бог и така да прибави, ако скриеш от мен нещо от всичките думи, които ти е говорил!
/Верен 2002/
Илий попита: Какво слово ти говори Господ? Не го крий от мен моля. Така да ти направи Бог - да! - и повече да прибави, ако скриеш от мен някоя от всичките думи, които ти е говорил.
/Библейско общество 2000/
И каза: Какво слово ти говори Господ? не крий го, моля, от мене. Така да ти направи Бог, да! и повече да притури, ако скриеш от мене някоя от всичките думи, които ти е говорил.
/Протестантски 1940/
И рече Илий: какво ти бе казано? не скривай от мене; туй и туй ще направи Бог с тебе, и още повече ще направи, ако скриеш от мене нещо от всичко онова, що ти бе казано.
/Православен/
И рече: Кое е словото което ти говори Господ? не крий го, моля, от мене. Така да ти направи Бог, и така да приложи, ако скриеш от мене някоя от всичките думи които ти говори.
/Цариградски/
And he said, What is the thing that the LORD hath said unto thee? I pray thee hide it not from me: God do so to thee, and more also, if thou hide any thing from me of all the things that he said unto thee.
/KJV/