за Христос

И рече Господ Самуилу: Ето, аз ще направя в Израиля едно дело щото всеки който го чуе ще му писнат двете уши.

Слушай 1Царе 3:11
1Царе 3:11

Препратки:

Исая 29:14; Амос 3:6,7; Авакум 1:5; Деяния 13:41;
4Царе 21:12; Исая 28:19; Еремия 19:3; Лука 21:26;

Други преводи на 1Царе 3:11:

Тогава Господ каза на Самуил: Ето, Аз ще извърша в Израел такова дело, че на всеки, който го чуе, ще му писнат ушите.
/ББД 2005/
И ГОСПОД каза на Самуил: Ето, Аз ще извърша в Израил нещо, от което на всекиго, който го чуе, ще му писнат и двете уши.
/Верен 2002/
Тогава Господ каза на Самуил: Ето, Аз ще извърша в Израел такова дело, че на всеки, който го чуе, ще му писнат ушите.
/Библейско общество 2000/
Тогава Господ каза на Самуила: Ето, Аз ще извърша в Израиля едно такова дело, щото на всеки, който го чуе, ще му писнат двете уши.
/Протестантски 1940/
И Господ рече на Самуила: ето, ще извърша в Израиля дело, за което, който чуе, ще му писнат и двете уши;
/Православен/
And the LORD said to Samuel, Behold, I will do a thing in Israel, at which both the ears of every one that heareth it shall tingle.
/KJV/