за Христос

И дойде Господ та застана и повика както по-напред: Самуиле! Самуиле! Тогаз Самуил отговори: Говори, защото слугата ти слуша.

Слушай 1Царе 3:10
1Царе 3:10

Препратки:

1Царе 3:4-6,8;

Други преводи на 1Царе 3:10:

И Господ дойде и застана, и извика, както преди това: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил отговори: Говори, защото слугата Ти слуша.
/ББД 2005/
И ГОСПОД дойде и застана, и повика както предишните пъти: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил каза: Говори, защото слугата Ти слуша.
/Верен 2002/
И Господ дойде и застана, и извика както по-рано: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил отговори: Говори, защото слугата Ти слуша.
/Библейско общество 2000/
И Господ дойде та застана и извика както по-напред: Самуиле! Самуиле! Тогава Самуил каза: Говори, защото слугата Ти слуша.
/Протестантски 1940/
И Господ дойде, застана и викна, както първия и втория път: Самуиле! Самуиле! И Самуил рече: говори (Господи), понеже Твоят раб слуша.
/Православен/
And the LORD came, and stood, and called as at other times, Samuel, Samuel. Then Samuel answered, Speak; for thy servant heareth.
/KJV/