за Христос

And David said unto Achish, But what have I done? and what hast thou found in thy servant so long as I have been with thee unto this day, that I may not go fight against the enemies of my lord the king?

Слушай 1Царе 29:8
1Царе 29:8

Препратки:

1Царе 12:3; 1Царе 17:29; 1Царе 20:8; 1Царе 26:18;
1Царе 28:2; 2Царе 16:18,19; Псалми 34:13,14; Матей 6:13;

Други преводи на 1Царе 29:8:

А Давид запита Анхус: Но какво съм сторил и какво си открил ти в слугата си, откакто съм пред тебе до днес, за да не мога да ида да воювам против неприятелите на господаря си, царя?
/ББД 2005/
А Давид каза на Анхус: Но какво съм сторил? И какво си намерил в слугата си от деня, от който съм пред теб, до днес, че да не мога да дойда и да се бия срещу враговете на господаря ми, царя?
/Верен 2002/
А Давид запита Анхус: Но какво съм направил и какво си открил ти в слугата си, откакто съм пред теб до днес, за да не мога да ида да воювам против неприятелите на господаря си, царя?
/Библейско общество 2000/
А Давид каза на Анхуса: Но що съм сторил? и що си намерил ти в слугата си откак съм пред тебе до днес, та да не мога да ида да воювам против неприятелите на господаря си царя?
/Протестантски 1940/
Но Давид рече на Анхуса: какво съм сторил и какво си намерил у твоя раб, откак съм пред лицето ти и доднес? Защо да не ида и да не воювам с враговете на моя господар, царя?
/Православен/
И рече Давид Анхусу: Но що съм направил? и що намери ти в раба си от който ден съм пред тебе до този ден, та да не ида да ратувам против неприятелите на господаря си царя?
/Цариградски/