за Христос

Тогава Анхус извика Давид и му каза: Жив е ГОСПОД - ти си честен и излизането ти и влизането ти с мен във войската са добри пред очите ми. И не съм намерил зло в теб от деня на идването ти при мен до днес. Но въпреки това първенците не са благоразположени към теб.

Слушай 1Царе 29:6
1Царе 29:6

Препратки:

1Царе 20:3; 1Царе 28:10; Второзаконие 10:20; Исая 65:16; Еремия 12:16;
Матей 5:16; 1Петрово 2:12; 1Петрово 3:16;
Числа 27:17; 2Царе 3:25; 4Царе 19:27; Псалми 121:8;
1Царе 29:3;
Битие 16:6; Исус Навиев 22:30;

Други преводи на 1Царе 29:6:

Тогава Анхус повика Давид и му каза: В името на живия Господ, ти си бил честен и излизането ти и влизането ти с мене във войската е угодно пред очите ми, тъй като не съм открил зло в теб от деня, откакто дойде при мене до днес; началниците обаче не са добре разположени към теб.
/ББД 2005/
Тогава Анхус повика Давид и му каза: В името на живия Господ, ти си бил честен и излизането ти и влизането ти с мен във войската е угодно пред очите ми, тъй като не съм открил зло в теб от деня, откакто дойде при мен до днес; началниците обаче не са добре разположени към теб.
/Библейско общество 2000/
Тогава Анхус повика Давида, та му рече: В името на живия Господ, ти си бил честен, и излизането ти и влизането ти с мене във войската е угодно пред очите ми; защото не съм намерил зло в тебе от деня, когато си дошъл при мене до днес; обаче началниците не са добре разположени към тебе.
/Протестантски 1940/
И Анхус повика Давида и му рече: жив Господ! Ти си честен, и на очите ми би било приятно, да излизаш и да влизаш с мене в опълчението; защото аз не съм забелязал в тебе нищо лошо, откак си дошъл при мене дори доднес; но в очите на князете ти не си добър.
/Православен/
Тогаз повика Анхус Давида та му рече: Жив Господ, наистина ти биде прав, и изходът ти и входът ти с мене в стана е угоден пред очите ми; защото зло не намерих в тебе от който ден си дошел при мене дори до този ден; но пред очите на войводите не си ти угоден.
/Цариградски/
Then Achish called David, and said unto him, Surely, as the LORD liveth, thou hast been upright, and thy going out and thy coming in with me in the host is good in my sight: for I have not found evil in thee since the day of thy coming unto me unto this day: nevertheless the lords favor thee not.
/KJV/