за Христос

Now the Philistines gathered together all their armies to Aphek: and the Israelites pitched by a fountain which is in Jezreel.

Слушай 1Царе 29:1
1Царе 29:1

Препратки:

1Царе 28:1,2;
1Царе 4:1; Исус Навиев 19:30; 3Царе 20:30;
1Царе 28:4; Исус Навиев 19:18; Съдии 6:33; 3Царе 18:45,46; 3Царе 21:1,23; 4Царе 9:36; Осия 1:4-11;

Други преводи на 1Царе 29:1:

Давид отпратен от филистимците
И така, филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израелтяните разположиха стана си при извора, който е в Езраел.
/ББД 2005/
И филистимците събраха всичките си войски в Афек, а Израил се разположи на стан при извора, който е в Езраел.
/Верен 2002/
И така, филистимците събраха всичките си войски в Афек; а израелците разположиха стана си при извора, който е в Езраел.
/Библейско общество 2000/
Филистимците, прочее, събраха всичките си войски в Афек; а израилтяните разположиха стана си при извора, който е в Езраел.
/Протестантски 1940/
Филистимци събраха цялото си опълчение в Афек, а израилтяните се разположиха на стан при извора, що е в Изреел.
/Православен/
И събраха Филистимците всичките си воинства в Афек; а Израиляните разположиха стана си при извора който е в Иезраел.
/Цариградски/