за Христос

And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?

Слушай 1Царе 28:9
1Царе 28:9

Препратки:

1Царе 28:3;
2Царе 18:13; 4Царе 5:7;

Други преводи на 1Царе 28:9:

А жената му отвърна: Ти знаеш какво направи Саул, как изтреби от земята магьосниците и врачовете. Защо впримчваш живота ми, за да ме умъртвиш ли?
/ББД 2005/
А жената му каза: Ето, ти знаеш какво направи Саул, как изтреби от земята викачите на мъртви и врачките. Защо слагаш примка за живота ми, за да ме убиеш?
/Верен 2002/
А жената му отвърна: Ти знаеш какво направи Саул, как изтреби от земята магьосниците и гадателите. Защо впримчваш живота ми, за да ме умъртвиш ли?
/Библейско общество 2000/
А жената му каза: Ето, ти знаеш що направи Саул, как изтреби от земята запитвачите на зли духове и врачовете; тогава защо впримчваш живота ми та да ме умъртвят?
/Протестантски 1940/
Но жената му отговори: ти знаеш какво стори Саул, как той изгони из страната магьосниците и гадателите; защо туряш примка на душата ми, за да ме погубиш?
/Православен/
И рече му жената: Ето, ти знаеш що направи Саул, как изтреби бесовъпрошателите и вълшебниците от мястото: защо сега впримчаш живота ми да ме умъртвят?
/Цариградски/