за Христос

А жената му отвърна: Ти знаеш какво направи Саул, как изтреби от земята магьосниците и врачовете. Защо впримчваш живота ми, за да ме умъртвиш ли?

Слушай 1Царе 28:9
1Царе 28:9

Препратки:

1Царе 28:3;
2Царе 18:13; 4Царе 5:7;

Други преводи на 1Царе 28:9:

А жената му каза: Ето, ти знаеш какво направи Саул, как изтреби от земята викачите на мъртви и врачките. Защо слагаш примка за живота ми, за да ме убиеш?
/Верен 2002/
А жената му отвърна: Ти знаеш какво направи Саул, как изтреби от земята магьосниците и гадателите. Защо впримчваш живота ми, за да ме умъртвиш ли?
/Библейско общество 2000/
А жената му каза: Ето, ти знаеш що направи Саул, как изтреби от земята запитвачите на зли духове и врачовете; тогава защо впримчваш живота ми та да ме умъртвят?
/Протестантски 1940/
Но жената му отговори: ти знаеш какво стори Саул, как той изгони из страната магьосниците и гадателите; защо туряш примка на душата ми, за да ме погубиш?
/Православен/
И рече му жената: Ето, ти знаеш що направи Саул, как изтреби бесовъпрошателите и вълшебниците от мястото: защо сега впримчаш живота ми да ме умъртвят?
/Цариградски/
And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my life, to cause me to die?
/KJV/