за Христос

Давид и мъжете му излязоха и нападнаха гесурийците, гезерейците и амаличаните (защото те отдавна бяха жители на земята), до Сур и дори до Египетската земя.

Слушай 1Царе 27:8
1Царе 27:8

Препратки:

Исус Навиев 13:2,13; 2Царе 13:37,38; 2Царе 14:23,32; 2Царе 15:8; 1Летописи 2:23;
Исус Навиев 16:10; Съдии 1:29; 3Царе 9:15-17;
1Царе 15:7,8; 1Царе 30:1; Изход 17:14-16;

Други преводи на 1Царе 27:8:

И Давид и мъжете му излязоха и нападнаха гесурците, гезерците и амаличаните; защото те от древността бяха жителите на земята, по пътя за Сур чак до египетската земя.
/Верен 2002/
Давид и мъжете му излязоха и нападнаха гесурийците, гезерейците и амаличаните (защото те отдавна бяха жители на земята), до Сур и дори до Египетската земя.
/Библейско общество 2000/
И Давид и мъжете му възлязоха та нападнаха гесурийците, гезерейците и амаличаните (защото те бяха жителите на земята от старо време), до Сур и дори до Египетската земя.
/Протестантски 1940/
И Давид излизаше с людете си и нападаше гесурци и гирзейци и амаликитци, които отдавна населяха тая страна до Сур и дори до Египетската земя.
/Православен/
А възлазяше Давид и мъжете му та нападаха върх Гесурийците, Гезрейците, и Амаличаните; защото те бяха от старо време жители на земята, от входа на Сур и дори до Египетската земя.
/Цариградски/
And David and his men went up, and invaded the Geshurites, and the Gezrites, and the Amalekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.
/KJV/