за Христос

Давид при филистимците
Тогава Давид си каза: Най-накрая ще загина един ден от Сауловата ръка. Няма нищо по-добро за мен от това да избягам по-бързо във филистимската земя. Тогава Саул ще се отчае и няма вече да ме търси по всичките предели на Израел; така ще се отърва от ръката му.

Слушай 1Царе 27:1
1Царе 27:1

Препратки:

1Царе 16:1,13; 1Царе 23:17; 1Царе 25:30; Псалми 116:11; Притчи 13:12; Исая 40:27-31; Исая 51:12; Матей 14:31; Марко 4:40; 2Коринтяни 7:5;
1Царе 22:5; Изход 14:12; Числа 14:3; Притчи 3:5,6; Исая 30:15,16;
1Царе 27:10,11; 1Царе 21:10-15; 1Царе 28:1,2; 1Царе 29:2-11; 1Царе 30:1-3;

Други преводи на 1Царе 27:1:

Тогава Давид си каза в сърцето си: Явно е, че някой ден ще загина от ръката на Саул. Няма по-добро за мен, отколкото по-скоро да избягам в земята на филистимците. Тогава Саул ще се откаже вече да ме търси по всичките области на Израил и ще се избавя от ръката му.
/Верен 2002/
Тогава Давид си каза: Най-накрая ще загина един ден от Сауловата ръка. Няма нищо по-добро за мен от това, да избягам по-бързо във филистимската земя. Тогава Саул ще се отчае и няма вече да ме търси по всичките територии на Израел; така ще се отърва от ръката му.
/Библейско общество 2000/
Тогава Давид каза в сърцето си: Най-сетне ще загина един ден от Сауловата ръка: няма по-добро за мене отколкото да избягам по-скоро във филистимската земя; тогава Саул ще се отчая и няма вече да ме търси по всичките предели на Израиля; така ще се отърва от ръката му.
/Протестантски 1940/
И Давид рече в сърцето си: ще падна някога в ръцете на Саула; за мене нищо по-добро, освен да побягна във филистимската земя; и Саул ще престане да ме търси вече по всички Израилски предели, и аз ще се избавя от ръцете му.
/Православен/
И рече Давид в сърдцето си: Най-сетне ще погина един ден от ръката на Саула: няма по-добро за мене освен да се отърва по-скоро във Филистимската земя: тогаз ще се отчае Саул от мене и ще се напусне да ме не търси вече по всичките предели на Израил: така ще се отърва от ръката му.
/Цариградски/
And David said in his heart, I shall now perish one day by the hand of Saul: there is nothing better for me than that I should speedily escape into the land of the Philistines; and Saul shall despair of me, to seek me any more in any coast of Israel: so shall I escape out of his hand.
/KJV/